自贸趣味英语(八)|老外说“I'm nobody”,千万别翻译成“我不是人...

Are you nobody?"中式英语,翻译过来就是:我不是人!你是谁?你也不是人吗?这样翻译,体育老师看到了,会表示很“惊喜”其实,"I'm nobody ",正确含义是“无名小卒、小人物”。正确...

7. What do you call someone with no body and no nose? Nobody knows.你怎么称呼一个既没有身体,也没有鼻子的人?没人知道 网友评论:What do you call a deer with no eyes? No ide...

There is no life - 世上没有—— no life without its hunger. 没有失去热望的生命。 Each restless heart beats so imperfectly. 每颗悸动的心也都跳动得不那么完美。 But when you come and I am filled with wonder. 但是你的到来 让我心中充满了奇迹。

26、You can't expect him to be perfectnobody is. 别期待他是完美的,没人是完美的。 27、Without you I can also live well every day. 没你我也可以过好每一天。 28、A strong woman will cry, but will not admit defeat. 坚强的女人会哭,但不会认输。

2)loo是toilet厕所,而telly就是television电视啦。 3)bloody也是非常英式的一句口头语,用法非常灵活,有点像美语里的super,freaking甚至是fucking…… 4)the light is on,but nobody’s ...

更多内容请点击:自贸趣味英语(八)|老外说“I'm nobody”,千万别翻译成“我不是人... 推荐文章